diff --git a/design/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/design/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 765556c6b35062aa57013ac68a1105c120ae3504..dff7cd5f13989fe7a92202a229e56784779c0b9f 100644 --- a/design/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/design/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> - <string name="access_control_packages_summary">é…置應用程å¼å˜å–權</string> + <string name="access_control_packages_summary">è¨å®šæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å˜å–權</string> <string name="about">關於</string> <string name="access_control_mode">å˜å–控制套件</string> <string name="access_control_packages">å˜å–控制應用程å¼å¥—件清單</string> @@ -18,8 +18,8 @@ <string name="default_">é è¨</string> <string name="delay">延é²</string> <string name="delete">刪除</string> - <string name="delete_all_logs">刪除所有日誌檔</string> - <string name="delete_all_logs_warn">所有æ·å²æ—¥èªŒå°‡è¢«åˆªé™¤</string> + <string name="delete_all_logs">刪除所有紀錄檔</string> + <string name="delete_all_logs_warn">所有æ·å²ç´€éŒ„將被刪除</string> <string name="detail">詳細資料</string> <string name="direct_mode">直連模å¼</string> <string name="disabled">å·²åœç”¨</string> @@ -29,7 +29,7 @@ <string name="edit">編輯</string> <string name="empty_name">空白å稱</string> <string name="exit_without_save">退出而ä¸å„²å˜</string> - <string name="exit_without_save_warning">所有變更將會丟失</string> + <string name="exit_without_save_warning">å°‡éºå¤±æ‰€æœ‰è®Šæ›´</string> <string name="export">匯出</string> <string name="external">外部</string> <string name="file">檔案</string> @@ -45,7 +45,7 @@ <string name="invalid_url">無效 URL</string> <string name="launch_name">Clash</string> <string name="logcat">Logcat</string> - <string name="logs">日誌</string> + <string name="logs">紀錄</string> <string name="mode">模å¼</string> <string name="name">å稱</string> <string name="network">網路</string> @@ -68,27 +68,27 @@ <string name="allow_clash_auto_restart">å…許 Clash 自動é‡æ–°å•Ÿå‹•</string> <string name="auto_restart">自動é‡æ–°å•Ÿå‹•</string> <string name="stopped">å·²åœæ¢</string> - <string name="help">å”助</string> + <string name="help">幫助</string> <string name="tap_to_start">輕觸以啟動</string> <string name="update">æ›´æ–°</string> <string name="url">URL</string> <string name="vpn_service_options">VpnService é¸é …</string> <string name="options_unavailable">é¸é …在 Clash 執行時ä¸å¯ç”¨</string> <string name="search">æœå°‹</string> - <string name="system_apps">系統應用</string> + <string name="system_apps">系統程å¼</string> <string name="update_time">更新時間</string> <string name="package_name">套件å稱</string> <string name="install_time">安è£æ™‚é–“</string> <string name="clash_for_android">Clash for Android</string> <string name="feedback">回饋</string> - <string name="github_issues">Github Issues</string> + <string name="github_issues">GitHub Issues</string> <string name="tips_properties"><![CDATA[åƒ…æŽ¥å— <strong>Clash è¨å®šæª”</strong> (包å«<strong>Proxy</strong> /<strong>è¦å‰‡</strong>)]]></string> <string name="loading">載入ä¸</string> <string name="tips_help"><![CDATA[Clash for Android 是一個<strong>å…費應用程å¼</strong>並且我們<strong>ä¸</strong>為其æ供任何æœå‹™, <strong>請務必ä¸è¦å›žå ±éžæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼è‡ªèº«å¼•èµ·çš„å•é¡Œ</strong>]]></string> - <string name="donate">æ助</string> - <string name="allow_all_apps">å…許所有應用</string> - <string name="allow_selected_apps">僅å…許已é¸æ“‡çš„應用</string> - <string name="deny_selected_apps">ä¸å…許已é¸æ“‡çš„應用</string> + <string name="donate">抖內</string> + <string name="allow_all_apps">å…許所有應用程å¼</string> + <string name="allow_selected_apps">僅å…許已é¸æ“‡çš„應用程å¼</string> + <string name="deny_selected_apps">ä¸å…許已é¸æ“‡çš„應用程å¼</string> <string name="no_profile_selected">未é¸æ“‡è¨å®šæª”</string> <string name="copied">已複製</string> <string name="script_mode">腳本模å¼</string> @@ -97,8 +97,8 @@ <string name="select_all">å…¨é¸</string> <string name="select_invert">åé¸</string> <string name="select_none">清除</string> - <string name="app">應用</string> - <string name="follow_system_android_10">系統é è¨ (Android 10+)</string> + <string name="app">應用程å¼</string> + <string name="follow_system_android_10">跟隨系統è¨å®š (Android 10+)</string> <string name="always_dark">深色</string> <string name="always_light">淺色</string> <string name="service">æœå‹™</string> @@ -112,7 +112,7 @@ <string name="mixed_port">Mixed åŸ </string> <string name="allow_lan">å…許來自å€åŸŸç¶²è·¯çš„連線</string> <string name="bind_address">監è½ä½å€</string> - <string name="log_level">日誌層次</string> + <string name="log_level">紀錄ç‰ç´š</string> <string name="ipv6">IPv6</string> <string name="hosts">Hosts</string> <string name="enabled">已啟用</string> @@ -125,21 +125,21 @@ <string name="strategy">ç–ç•¥</string> <string name="enhanced_mode">增強模å¼</string> <string name="name_server">å稱伺æœå™¨</string> - <string name="fallback">後饋å稱伺æœå™¨</string> + <string name="fallback">備用å稱伺æœå™¨</string> <string name="default_name_server">é è¨å稱伺æœå™¨</string> <string name="fakeip_filter">FakeIP éŽæ¿¾å™¨</string> - <string name="geoip_fallback">GeoIP 後饋</string> - <string name="ipcidr_fallback">IPCIDR 後饋</string> + <string name="geoip_fallback">GeoIP 備用</string> + <string name="ipcidr_fallback">IPCIDR 備用</string> <string name="use_built_in">使用內建</string> <string name="mapping">Real-IP 至域åæ˜ å°„</string> <string name="fakeip">Fake-IP 至域åæ˜ å°„</string> <string name="sort">排åº</string> - <string name="layout">佈局</string> + <string name="layout">版é¢é…ç½®</string> <string name="single">單欄</string> <string name="multiple">多欄</string> - <string name="not_selectable">ä¸å¯é¸æ“‡</string> + <string name="not_selectable">無法é¸æ“‡</string> <string name="providers">æ供者</string> - <string name="unavailable">ä¸å¯ç”¨</string> + <string name="unavailable">無法使用</string> <string name="_new">新增</string> <string name="value">值</string> <string name="listen">監è½</string> @@ -162,25 +162,25 @@ <string name="reset">é‡è¨</string> <string name="use_hosts">使用 Hosts</string> <string name="authentication">èªè‰</string> - <string name="domain_fallback">域å Fallback</string> - <string name="empty">置空</string> + <string name="domain_fallback">備用域å</string> + <string name="empty">空</string> <string name="import_from_clipboard">從剪貼簿匯入</string> <string name="export_to_clipboard">匯出至剪貼簿</string> <string name="auto_update_minutes">自動更新 (分é˜)</string> <string name="profile_url">è¨å®šæª” URL</string> <string name="should_not_be_blank">ä¸èƒ½ç‚ºç©º</string> <string name="format_fetching_configuration">æ£åœ¨å¾ž %s 下載è¨å®šæª”</string> - <string name="format_fetching_provider">æ£åœ¨ä¸‹è¼‰å¤–éƒ¨è³‡æº %s</string> + <string name="format_fetching_provider">æ£åœ¨ä¸‹è¼‰é¡å¤–è³‡æº %s</string> <string name="initializing">æ£åœ¨åˆå§‹åŒ–</string> <string name="verifying">æ£åœ¨æ ¡é©—</string> - <string name="sideload_geoip">æ—載入 GEOIP</string> - <string name="sideload_geoip_summary">外部 GEOIP 資料庫</string> + <string name="sideload_geoip">å´è¼‰ GeoIP</string> + <string name="sideload_geoip_summary">外部 GeoIP 資料庫</string> <string name="force_enable">強制啟用</string> <string name="document">文件</string> <string name="clash_wiki">Clash Wiki</string> <string name="invalid_file_name">無效的檔案å稱</string> - <string name="reset_override_settings">é‡ç½®è¦†å¯«è¨å®š</string> - <string name="reset_override_settings_message">所有的覆寫è¨å®šå°‡æœƒè¢«æŠ¹é™¤</string> + <string name="reset_override_settings">é‡è¨è¦†å¯«è¨å®š</string> + <string name="reset_override_settings_message">所有的覆寫è¨å®šå°‡æœƒè¢«ç§»é™¤</string> <string name="key">éµ</string> <string name="more">更多</string> <string name="save">儲å˜</string> @@ -195,22 +195,26 @@ <string name="reverse">å轉</string> <string name="close">關閉</string> <string name="keyword">é—œéµå—</string> - <string name="invalid_log_file">無效的日誌檔</string> + <string name="invalid_log_file">無效的紀錄檔</string> <string name="application_crashed">應用程å¼å´©æ½°</string> - <string name="application_broken_tips">應用程å¼ç¼ºå°‘å¿…è¦çš„執行元件,這通常是由於下載了ä¸å®Œæ•´çš„ Apk 而導致。</string> + <string name="application_broken_tips">應用程å¼ç¼ºå°‘å¿…è¦çš„執行元件,這通常是由於下載了ä¸å®Œæ•´çš„ APK 而導致。</string> <string name="reinstall">é‡æ–°å®‰è£</string> - <string name="github_releases">Github Releases</string> + <string name="github_releases">GitHub Releases</string> <string name="unable_to_start_vpn">無法啟動 VPN 元件</string> - <string name="request_donate_tips">如果您覺得本應用å°æ‚¨æœ‰å¹«åŠ©æ¡è¿Žåœ¨ [å”助] ä¸çµ¦äºˆé–‹ç™¼äººå“¡ä¸€äº›æ助</string> - <string name="request_donate">æ助</string> - <string name="version_updated">應用已更新</string> + <string name="request_donate_tips">如果您覺得本應用程å¼å°æ‚¨æœ‰å¹«åŠ©ï¼Œæ¡è¿Žåœ¨ [幫助] ä¸çµ¦äºˆé–‹ç™¼äººå“¡ä¸€äº›æŠ–å…§</string> + <string name="request_donate">抖內</string> + <string name="version_updated">應用程å¼å·²æ›´æ–°</string> <string name="version_updated_tips">è¨å®šå·²è¢«æ¸…除,舊版è¨å®šæª”需è¦å†æ¬¡å„²å˜ã€‚</string> - <string name="active_unsaved_tips">è¨å®šæª”需è¦åœ¨å•Ÿç”¨ä¹‹å‰å„²å˜</string> + <string name="active_unsaved_tips">è¨å®šæª”需è¦åœ¨é–‹å•Ÿä¹‹å‰å„²å˜</string> <string name="mode_switch_tips">僅在本次工作階段ä¸æœ‰æ•ˆ</string> <string name="import_">匯入</string> <string name="sources">原始碼</string> <string name="clash_core">Clash æ ¸å¿ƒ</string> <string name="name_server_policy">Name Server 政ç–</string> - <string name="block_loopback">攔截本地回é€</string> - <string name="block_loopback_summary">攔截本地回é€é€£çµ</string> + <string name="block_loopback">阻擋本地迴é€</string> + <string name="block_loopback_summary">阻擋本地回連çµ</string> + <string name="geoip_fallback_code">GeoIP 備用å€åŸŸä»£ç¢¼</string> + <string name="allow_bypass">å…許應用程å¼ç¹žéŽ</string> + <string name="allow_bypass_summary">å…許其他程å¼ç¹žéŽ VPN</string> + <string name="sniff_tls_sni">嗅探 TLS çš„ SNI</string> </resources>