Avoids using the system accessor more than necessary, and ensures that
both dialog boxes see the same power on state.