Stays consistent in our code with using Qt's provided mechanisms, and
also properly handles Unicode paths (which file streams on Windows don't
do very well).