renderer_opengl: Swizzle BGR textures on copy

OpenGL does not natively support BGR internal formats, which causes many BGR textures to render incorrectly, with Red and Blue channels swapped.

This commit aims to address this by swizzling the blue and red channels on texture copies when a BGR format is encountered.