gl_device: Use a more robust way to use strict context mode

Instead of checking a environment variable which may not actually
exist or is just wrong, ask QT if it's running on the wayland
platform.