emu_window_sdl2_vk: Specify the window manager if it should be supported

The original language "not implemented" is wrong if the implementation
exists but is not compiled. This causes a bit of a debugging headache
when it goes wrong. Log it if the window manager is known before
exiting.