bootmanager: Prevent unnecessary copies in TouchUpdateEvent()

The list of points is returned by const reference, so we don't need to
make a copy of every element in the list.