GPU: Added a function to retrieve the active textures for a shader stage.

TODO: A shader may not use all of these textures at the same time, shader analysis should be performed to determine which textures are actually sampled.