ci: add reuse job

As mentioned in the previous commit, `reuse lint` can be used to ensure
that copyright information is always present and up to date.

This adds a GitHub Action that does just that, using the official
fsfe/reuse-action