ci/linux: Use AppRun.sh to start AppImage

The current AppRun is more difficult to update. This script still
uses the old version of AppImageKit-checkrt, but now we use the shell
script version so we can set our own environment variables as the
application starts up.

This specific version searches for and sets the correct root CA file to
prevent SSL errors in yuzu.