yuzu/applets/qt_profile_select: connect double-click to accept()

In the profile selection window:

Allow the user to start the game by double-clicking a profile to avoid having to additionally click the OK button. This avoids an unnecessary "step" to the start of the game...