citra-qt: Use custom Info.plist for Mac builds

Instead of letting CMake re-generate an automatic Info.plist file on
every build, use our own. This allows greater control on the application
bundle settings.