renderer_opengl: Avoid precompiled cache and force NV GL cache directory

Setting __GL_SHADER_DISK_CACHE_PATH we can force the cache directory to
be in yuzu's user directory to stop commonly distributed malware from
deleting our driver shader cache. And by setting
__GL_SHADER_DISK_CACHE_SKIP_CLEANUP we can have an unbounded shader
cache size.

This has only been implemented on Windows, mostly because previous tests
didn't seem to work on Linux.

Disable the precompiled cache on Nvidia's driver. There's no need to
hide information the driver already has in its own cache.