Fix regressions that damaged compute indirect & use reinterpret for copies with different byteblocksizes