cmake: Fix find_program usage for 3.15

yuzu requires CMake 3.15 yet find_program was using REQUIRED, which is
only available on 3.18 and later. Instead, we check for
"<VAR>-NOTFOUND".

In addition, check for additional requirements before building libusb or
FFmpeg with autotools. Otherwise, CMake configuration will pass yet
compilation will fail.