configure_graphics_advance: Generate UI at runtime

We can iterate through the AdvancedGraphics settings and generate the UI
during runtime. This doesn't help runtime efficiency, but it helps a ton
in reducing the amount of work a developer needs in order to add a new
setting.