file_sys/nca_metadata: Remove unnecessary comparison operators for TitleType

enum class elements from the same enum can already be compared against
one another without the need for explicitly defined comparison
operators.