service: Move mii enums and structs into its own file

Moves these into types.h, since other files also make use of these types.