file_sys/registered_cache: Use regular const references instead of std::shared_ptr for InstallEntry()