yuzu/main: Use static variant of QFile's exists()

There's no need to construct a QFile instance just to check for its
existence.