yuzu qt: Use lambda and std::function for reset callback

Also makes use of std::move, and performs a clang-format cleanup.

This addresses review comments.

Co-authored-by: LC <mathew1800@gmail.com>