host1x/syncpoint_manager: Pass DeregisterAction() handle as const-ref

The handle is only compared against and not modified in any way, so we
can pass it by const reference.

This also allows us to mark the respective parameters for
DeregisterGuestAction() and DeregisterHostAction() as const references
as well.