engines/const_buffer_engine_interface: Store image format type

This information is required to properly implement SULD.B. It might also
be handy for all image operations, since it would allow us to implement
them on devices that require the image format to be specified (on
desktop, this would be AMD on OpenGL and Intel on OpenGL and Vulkan).