common/thread: Remove SleepCurrentThread()

This is also unused and superceded by standard functionality. The
standard library provides std::this_thread::sleep_for(), which provides
a much more flexible interface, as different time units can be used with
it.