renderer_opengl: Namespace OpenGL code

Namespaces all OpenGL code under the OpenGL namespace.

Prevents polluting the global namespace and allows clear distinction
between other renderers' code in the future.