core: Resolve misc cases of variable shadowing

Resolves shadowing warnings that aren't in a particularly large
subsection of core. Brings us closer to turning -Wshadow into an error.

All that remains now is for cases in the kernel (left untouched for now
since a big change by bunnei is pending), and a few left over in the
service code (will be tackled next).