kernel/shared_memory: Make data members private

Rather than allow unfettered access to the class internals, we hide all
members by default and create and API that other code can operate
against.