ffmpeg: move the whole tree into externals/ffmpeg/ffmpeg ...

* this resolves the todo items in the CMakeLists.txt
* a version requirement check for ffmpeg is added to catch issues early
* for future-proof reasons, nasm/yasm is now only required when build on
  x86/AMD64 systems